熬制一锅名为提高英语能力的药汤,其实我们只需要添加两味药材,一是热爱,二是努力。
在熬制过程中,药,不能停。
我对于英语的热爱一方面来自于自小对字母奇妙的敏感度,另一方面来自于每一位老师对我英语学习的肯定与鼓励。后者属外在因素,前者如若并非天生,其实也是可以培养的。各位可以多找一些逗趣的老师录播的有趣的英语视频来看,许多“谐音法”、“拆词法”甚至“串联法”都可以借鉴使用。
譬如说,关于车祸,一连串“撞击”有关的单词便可以通过“串联法”进行记忆;“bandage”与“ambulance”则可以通过“谐音法”音译为“扮大哥”和“俺不能死”,由此推出单词一为“绷带”,二为“救护车”;而在主人公讲述这段出车祸的经历时,自然会向别人炫耀一下自己的胆魄,即为“flaunt”,用“拆字法”便可以将该词拆分为“fly”和“aunt”,记忆时便想想,是不是在家庭聚餐的时候,婶婶们都爱炫耀自己孩子的成绩,那样子简直就是“飞上天,与太阳肩并肩”。
这些例子并不是刻意举出来的,而是我初中时偶然发现的宝藏,至今仍旧历历在目,记得我当时买了一个学习机,闲着无聊便找了些视频观看。彼时,学英语的过程十分有趣,有趣到罕见,于是让人记忆深刻,而兴趣便是自然萌生的产物。这些类似的视频,只要有心去找,一定可以找到,尤其现在网络发达,此类视频更是不胜枚举。这或许是在大学培养英语兴趣的一个成本极低但效益极高的敲门砖。
至于“努力”,那便是一个与“坚持”同侪共进的一个词。所谓“温故而知新”一点也不假,每一次开启新的英语篇章,复习是必不可少的一套装备。曾经有人问我,如何背更多的单词,我回答说,背更多的单词并不是重要的,重要的是如何保持对已经背过的单词的记忆。如此说来,词根和词缀就会显得尤为重要。当你遇到长相令人实在无法接受的单词,你大可点开词根词缀词典查一查,倏然间,你会有《桃花源记》中“初极狭,才通人,复行数十步,豁然开朗”的感觉。
若能够坚持从大一开始每天早上六点起床,去图书馆背单词,那么提高英语能力便不会是一件难事,到了大四,你会发现这件事和努力就没有关系了,因为你已经习惯这样的生活,学英语已经成为了你生活的一部分。
我自己便是一个鲜明的例子。
高中的时候好几位英语老师曾经对我进行研究,结果得出我很有学习天赋应该深究英语,但是对自己目标不高所以学习起来囫囵吞枣、浅尝辄止,我本天性好玩,于是那时我的成绩就像过山车一样忽高忽低。后来,初到大学,对于从未离家的我而言,一切都是陌生的,唯有背单词这个奇怪的癖好让我感到安定与满足,于是我便寄情于学习英语。我时时警醒自己,以前句为铠甲,以后句为软肋,日日起早床,几乎风雨不改,至今仍是如此。后来,果不其然,在努力的路上,这种并非刻意为之的安定与满足足以抵抗渗透尽这个年纪的浮躁与迷茫。
考研完毕的那一天,我的指导老师发信息问我感受如何,我忐忑地回答我不知道。但她很是信誓旦旦地说相信我,并赠了我一个句“天道酬勤!”这句话无疑对我有震慑作用,以至于我一直将其奉为信条。于是当他人问我为什么那么努力的人还是没有取得好成绩时,我便可以此句信条及自身经历示范,斩钉截铁回答一句,“请你相信天道酬勤。”
“努力”并非“傻驴推磨”,如我们一般的痴狂学问人大抵都能明了,这便是“他人笑我太疯癫,我笑他人看不穿”。理由大概即,事实终将见证奇迹——努力的归途——“越努力,越幸运”。回首望去,这段经历中的你,并非终日披荆斩棘、挥汗如雨,而是置身于别样的风景中,自得其乐,甘之如饴,最终甚至如鱼得水。
热爱与努力相伴而生,如影随形,沉醉其中,邀英语为伴,不露圭角,不矜不伐,你终究会在这场兵荒马乱中中找寻到属于自己的体系。
(据悉,本文作者目前已通过东华大学 翻译专业研究生复试)